Saturday, 30 November 2013

The sky is the limit?

Two days ago I thought that 30$ per 100 g was a little bit too much. Then I discovered the yarn made of Arctic musk ox wool - 350 € per 100 g!
And when I could breath again, I googled and that's what I've found:
Пару дней назад я думала, что 30 баксов за 100 грамм - это уже чересчур. Затем я узнала о пряже из шерсти арктического овцебыка - по 350 евро за 100 грамм! А когда я немного пришла в себя, я погуглила, и нашла вот что. 

The Knitting Needle and the Damage Done: And You Thought Cashmere Yarn Was an Indulgence: Have you ever wondered what the most expensive yarn in the world is? I did, and googled it, and I believe it's vicuña yarn, which is pi...

Пряжа из шерсти ламы викунья стоит около 300 долларов за 28 грамм. Потому что викунью можно стричь только раз в три года, настригают с одной зверюшки лишь полкило шерсти, а для начала ее нужно поймать, потому что в неволе они жить не любят...

Friday, 29 November 2013


I'm starting a mohair bolero "Veronique". I need something like this for my new cocktail bandeau dress to make it more casual and cozy.

Я начинаю вязать болеро "Вероника" из мохера - мне нужно что-то подобное для моего нового платья без лямочек, чтобы сделать его менее официальным и более уютным.

Yarn: BBB Kid Mohair, needles 5mm

Thursday, 28 November 2013

Guernsey Sweaters

The fisherman's sweater known as a Guernsey Sweater (or in dialect - gansey), was developed over 400 years ago during the reign of Elizabeth I when wool was first imported from England. It can be traced along Britain's coastlines, from the Channel Islands to the north of Scotland.

Traditional Guernsey Sweaters are hand knitted in five ply yarn and in blue (using indigo, the natural dye), to imitate the fishermen's natural working environment of the sea and sky. They are seamless, having been knitted 'in the round', using four or five double-ended steel wires or pins.

Some Guernsey Sweaters are plainly knitted, but others incorporate sea-related patterns, with cable or motif designs. These differ from knitter to knitter, and area to area.
Sadly, it was these unique designs which were used to identify fishermen who had been washed overboard, so they could be returned home to their families for burial.

Because the Guernsey sweater is so tightly knitted, the garment's design and patterns provide insulation, as well as water and wind resistance.
Wool is also highly absorbent and, because it releases water slowly, cannot easily be washed off the wearer's back. 

A Guernsey sweater is designed for longevity, with identical patterns on the front and back of the sweater. This means the jumper can be worn both ways if excessive wear occurs, such as on the elbows.
When families were so poor that clothes were repaired and routinely passed from generation to generation, the cuffs and sleeves would also be unravelled and re-knitted, often in a different shade of yarn.

Some fishermen were lucky enough to own a 'Sunday best' sweater for special occasions, and a lighter-weight Guernsey Sweater for the summer.
These would be knitted in three or four ply yarn, in a different colour of pale grey or fawn.
Text source

Patterns (graphical only)

Vera becomes Sporty

It only took one day to finish Vera! She's still missing eyes, but my son is already in love with her and took her in his bed yesterday night. He calls him "Sporty", because this bear is a great sportsman, he can jump and summersault and do duck-walk... et cetera, et cetera!

Vera Bear

Мишка связался всего за один день. Глаз, правда, еще нет, но мой сын уже влюбился в него и взял его в кровать вчера ночью. Он назвал его Спорти, потому что этот медведь - настоящий спортсмен, может прыгать, и кувыркаться, и ходить гуськом и еще много-много всего!

But Sandy doesn't like Sporty at all...
Take this off of me. Now.

Tuesday, 26 November 2013

Vera Bear

That what began as spiral socks, turns out to be a little bear named Vera. 

Can you recognize the head already?

То, что начиналось как спиральные носки, решило стать медвежонком Верой.

The yarn: Feria Jacquard sock yarn.

Sunday, 24 November 2013

Dark Sea Socks

I was inspired by the colour, and wanted them to look like stormy sea.

Yarn: Pro Lana Pro Socks "Smagard"

Меня вдохновил цвет пряжи, захотелось, чтобы узор напоминал волны на море.

I 've finished them in a hospital, where knitting was saving my days after the urgent surgery. 

Заканчивать пришлось уже в больнице, где вязание скрасило мне серые деньки после операции.

Dark Sea socks

And here they are, my Dark Sea Socks. Please don't judje the photo... I've just asked my husband to lay on the bed next to me with his legs up, like a pin-up-girl )))

Не судите фото слишком строго - я просто попросила мужа лечь рядом со мной на кровать и задрать ноги, как девушка с календаря ))

Tuesday, 19 November 2013

Two shawls

Echo Flower Shoulderette
Echo Flower

I'm not very happy with what I've got at the end. The yarn (Regia sock yarn Hand-dye effect) is too thick for it and colour stripes contrast too much for the pattern to be seen well. But anyway, it's still a good and warm shoulderette. I'm going to present it to my sister-in-law to X-mas. She has red hair so this colour will suit her well.
Я не очень довольна тем, что получилось. Нитки слишком толстые для шалей, и из-за того, что полоски слишком контрастные, плохо видно узор. Но тем не менее, это приятный и теплый платок. Собираюсь подарить его золовке на рождество.

Erich Engeln Trachtentuch A
Beautiful shawl, nice and simple design. The yarn (Regia Lace) is made specially for lace shawls and you can see and feel it while knitting.  

Прекрасный и простой дизайн. Пряжа создана специально для вязания кружевных шалей, и это очень заметно во время работы и после. Возможно, подарю эту шаль маме или свекрови.

Monday, 18 November 2013

Tweedy Socks are done!

Tweedy Socks (started here) are done. 

Sandy seems not to like them, maybe because they look quite like her...
Сэнди, кажется, невзлюбила мои новые носки. Наверное, они слишком похожи на нее.

 When I knit socks with multi-coloured yarn, I rarely use complex patterns, I like the colour flow to be seen. So are these socks. Simple 1x1 rib, longer that I usually make, to make the cuff thick and comfy.
Tweedy socks
Я редко использую сложный узор, когда вяжу из секционной пряжи. Мне нравится без помех наблюдать за тем, как один цвет перетекает в другой. Здесь я связала простую резинку 1на1 и сделала голень длиннее обычного, чтобы носочки стали еще уютнее.

Mittens & hats

That's what I've knitted from the rest of my Ivy League Vest yarn.

Short mittens, very soft and warm. I love this autumn berry colour.
Double moss stitch.

Autumn Berry mittens
Короткие митенки, мягкие и теплые, чудесный ягодный оттенок. Двойной рис.

A couple of sweet baby hats. Little Rose was knitted with double moss stitch.
Little Rose baby hat
Детская шапочка, связана двойным рисом.

And for Little Teddy I used normal hook and tunesian hook. That what looks like double crochet is actually a stripe crocheted vertically with common tunesian stitch. I was just improvising...
Little Teddy baby hat
Медвежонок связан простым и тунисским крючком. То, что выглядит столбиками с накидом, на самом деле полоски, связанные вертикально простым тунисским стежком.

This one is made of another yarn... I've lost the label, but there were about 70% acryl and 30% wool. Soft and fluffy. Simple chevron pattern, knits and purls.

Blue chevron baby hat

Это уже другая пряжа. Ярлык потерян, но помню, что там было примерно 70% акрила и 30% шерсти. Мягкая и пушистая пряжа. Узор "шеврон" на лицевых и изнаночных петлях.

Saturday, 16 November 2013

Latvian folk arts and crafts at the exhibition in Riga

I've decided to share some photos from the amazing exhibition of traditional Latvian folk art "The song gets otherwise", that I had visited last summer in Riga. Wonderfully presented pieces of art.

My personal paradise.

AL1_8311 AL1_8301 AL1_8225

More beautiful photos on Flickr

Решила поделиться фотографиями с потрясающей выставки латышского прикладного искусства, которую я посетила этим летом в Риге. Мой личный рай.

Tweedy socks

Tweedy socks in  progress... Nice yarn, I can imagine knitting sweater or hat with it. The first picture shows the real colour.

Yarn: Regia Highland Tweed

Твидовые носочки в процессе... Приятная пряжа, могу представить свитер или шапку из нее. На первом фото более верный оттенок.

Friday, 15 November 2013

Homespun yarn

My homespun wool I've bought on ebay arrived today!

It's quite itchy. I've tryed to soften (and felt) it by washing it in different ways. So what I've got:

I've knitted some swatches of 14 stitches and 8 rows each.
It makes 11 cm/5,5 cm unwashed.

First I washed it in tepid water with mild soap and hair conditioner. It has become more fluffy and solid, and also softer. The size is 10,5 cm/5 cm now. My favourite one.

Then I washed another swatch in cold water using wool conditioner. It hardly changed its size (10,5 cm/5,5 cm). Wool stayed itchy, it only became a little bit fluffier. Not impressed at all.

At last I tryed warm water and hair conditioner. I rubbed the swatch untill it became fully felted. The size is only 7 cm to 4,5 cm now. It looks very nice! This yarn ist perfect for felting. And it seems that hair conditioner is also very good for felting wool.

Sandy lost in reflection...
Прибыла моя покупка с ибея - домашняя пряжа, целый килограмм. 
Она довольно колючая и жесткая, поэтому я связала несколько образцов, и постирала их с разными средствами, чтобы смягчить полотно.

Больше всего мне понравилось стирать в  мягком мыле и бальзаме для волос (нижний образец на первом фото). 

Также хорошо получилось полностью свалять образец, используя лишь бальзам для волос (последнее фото). Судя по всему, он очень хорошо подходит для валяния.

Thursday, 14 November 2013

My St.Brigid

St.Bridgit sweater
Sweater based on Alice Starmore's St.Bridgit. I used very nice yarn from Lana Grossa.
My photos don't show its wonderful colour properly, so here's also a picture of the yarn from web.

St.Bridgit sweater detail
Арановый свитерок по мотивам "Святой Бригитты" Элис Стармор. Мои фото не передают замечательный цвет пряжи, поэтому вот фото самой пряжи из инета. 

Cinque Alto from Lana Grossa

Ivy League Vest

Fair isle project, I'd started about two years ago, forgotten and brought back to life.
The yarn is pure merino ("Sidney" from Filatura Cervinia, Italy). The vest is incredibly warm, even more after I've felted it a little bit.
Ivy League Vest

Мой первый проект fair isle, начатый, забытый и реанимированный. Немного подваляла его. Очень теплый, нитки: чистый меринос, Sidney, Filatura Cervinia, Италия.

Perfect Match Socks

Very simple socks, but look how perfectly they fit our carpet! ))
Perfect Match Socks

Очень простые носочки, но посмотрите, как они подходят под наш ковёр! ))

Yarn: Pro Lana Pro Socks "Smagard"

Knit like a Latvian

"Knit like a Latvian" mittens
Here are they - mittens, knitted from Latvian wool using Latvian traditional design. This was the knitting DIY kit "Knit Like a Latvian" which I've bought this summer in Riga. They are not my first latvian mittens and absolutelly not the last (because I'm crazy about Latvian ornaments), but they are the first ones knitted with real latvian wool - and I totally love it! So does my cat Sandy.

Knit like a Latvian
Это первые латвийские варежки, связанные мною из настоящей латвийской шерсти. Этим летом в Риге я купила набор "Knit like a Latvian". Это не первые латвийские варежки, которые я вяжу, и уж точно не последние (потому что я сама не своя по латвийским орнаментам), но настоящую местную шерсть я использовала впервые. Невероятно довольна ею! Моя кошка Сэнди тоже.