I'll be back. Soon

Well, I haven't been here for four month - shame on me, and even now it's still not a great comeback. My Georgie Cardie isn't finished yet, but now when I'm back from my summer trip to Latvia (where I haven't knitted a single stitch) I'm full of enthusiasm and hope I try it on by X-mas ☺

My best souvernir from Latvia:

The book is amazing!  Both beautifully made and highly functional. This is the second edition and maybe there will be more, because people snap it up in a minute.

***

Давненько меня здесь не было, 4 месяца целых - и всё равно это еще не совсем возвращение, так как хвастаться нечем. За лето в Латвии не связала ни петельки, зато теперь с удвоенной энергией берусь за свой карди Джорджи, которому еще конца-края не видать. Надеюсь, всё же, к Рождеству его примерить ☺

← А это мой лучший сувенир! Мечта сбылась ) Книжка невероятная сочетанием красоты и функциональности. Это уже второе издание, первое смели с полок моментально, думаю, второе постигнет та же участь.

Fiber bible

The Fleece and Fiber Sourcebook

New book on my shelf. The Fleece and Fiber Sourcebook by Deborah Robson. Amazing! 200+ animal fibers with photos of fleece, yarn and animal itself, description of the fiber, hints for spinning and using it.

I'm so happy with this book! ♥

The Fleece and Fiber Sourcebook

Новая книжка в мою коллекцию. The Fleece and Fiber Sourcebook Деборы Робсон. Фото-энциклопедия c образцами руна овец и других животных (более 200 пород), пряжи, советами по прядению и использованию. Потрясающая вещь.

New books

Knitting books

Maschen Poesie (Finstickat) by Helga Isager - The first book I love every single design it has. How could I not buy it?

200 Fair Isle Muster (200 Fair Isle Motifs) by Mary Jane Muckelstone - Great tips for choosing yarn, colours and very clear charts.

***

Пара новых книжек. Maschen Poesie - первая книга, в которой мне понравились абсолютно все модели. Разумеется, я ее купила.

200 Fair Isle Muster  - очень толковая книжка по вязанию fair isle, особенно мне понравились советы по подбору цвета. Сами схемы отличные, очень понятные, что называется, для чайников ☺

The Woolcraft book

I bought it for € 4.00 last week. Delivered yesterday.
Written by New Zealanders Constance Jackson and Judith Plowman, printed 1980, Collins.

Great book for beginners. I found really useful tips there (I've even written down some of them into my notebook). And that's nice to see both inches and centimeters! ☺

The Woolcraft book

Купила эту книгу за 4 евро и очень довольна. Авторы - новозеландки Констанс Джексон и Джудит Плоумен, год издания 1980-й. 

Отличная книжка для начинающих. Мало воды, много смысла, много полезностей.  И наконец-то сантиметры, а не только дюймы с ярдами ))

Kādi ir latvieša cimdi? What are Latvian Mittens?

Maruta Grasmane "Latvieša cimdi"

God, I want this book! I've just phoned my mom in the desperate hope that she would find it in Latvia, but, frankly, I don't have any hope. There's no this book online anymore, even in Latvian online book stores...

Good news (there always must be good news): I found latvian wool in Germany, and have almost ordered some to try. It's a bit too thick for the fine mitten patterns I usually use, but I can always knit socks, you know. And I've also ordered another yarn, which is not from Latvia but I guess it suits quite well for knitting mittens.
Looking forward to the post!

Я так хочу эту книгу ("Латышские варежки")! Но, похоже, ее больше нигде нет, даже в латвийских онлайн-магазинах. Позвонила маме, вдруг найдет, но, честно говоря, не надеюсь... 

Хорошие новости: нашла в Германии латвийскую пряжу. Правда, для варежек она чуть толстовата, но если что, свяжу носки. 
И еще одну пряжу нашла, не латвийская, но должна подойти для варежек.

С нетерпением жду посылочек!