Fox + eider = sheep

I ordered some different types of wool to try (spinning), for instance Coburg Fox (Coburger Fuchs) and eiderwool (Eiderwolle). Surprisingly, they turned out to be not a fox and an eider but sheep ☺

Coburg Fox Sheep is a german breed with golden to brown wool. Very nice colour indeed.

by Ricarda Grothey

Я заказала по клочку всякой разной шерсти для прядения, на пробу, и в том числе мне прислали Кобургскую Лису и "гагачью шерсть". Но, как выяснилось, это вовсе не лисица и не птица, а вполне себе овечки ☺ 

Кобургская лисья порода овец отличается своим окрасом - от золотистого до коричневого. Действительно, очень приятный оттенок.

........................

And what about eider?

Latvia’s Favorite Knitter

I've found (thanks to Ravelry Group "Knit Like a Latvian") informaton about famous Latvian knitter Jette Užane. I didn't know about her before. I am really impressed, I think she was the true artist.

Я нашла (благодаря группе "Knit Like a Latvian" на Равелри) информацию о знаменитой латышской вязальщице Йетте Ужане. Я не знала о ней раньше. Я очень впечатлена и считаю, что она была настоящим художником. Я перевела эту статью на русский язык (см. под катом после статьи на английском)

Latvia’s Favorite Knitter: Jette Užane (1924-2007) 

When she died in March, Jette Užāne received obituaries befitting a revered author or musician in Riga’s largest newspapers. Instead she was a severely handicapped farmwoman with no formal education. Several years ago, when I asked Latvian friends in Riga about their traditional folk mittens, they repeatedly said, “The best ones are made by Cimdu Jettiņa.” This is an affectionate name (using the diminutive form). “Little Jette of the mittens” might be a literal translation.

The sky is the limit?

Two days ago I thought that 30$ per 100 g was a little bit too much. Then I discovered the yarn made of Arctic musk ox wool - 350 € per 100 g!
And when I could breath again, I googled and that's what I've found:

Пару дней назад я думала, что 30 баксов за 100 грамм - это уже чересчур. Затем я узнала о пряже из шерсти арктического овцебыка - по 350 евро за 100 грамм! А когда я немного пришла в себя, я погуглила, и нашла вот что. 

The Knitting Needle and the Damage Done: And You Thought Cashmere Yarn Was an Indulgence: Have you ever wondered what the most expensive yarn in the world is? I did, and googled it, and I believe it's vicuña yarn, which is pi...

Пряжа из шерсти ламы викунья стоит около 300 долларов за 28 грамм. Потому что викунью можно стричь только раз в три года, настригают с одной зверюшки лишь полкило шерсти, а для начала ее нужно поймать, потому что в неволе они жить не любят...