The Midwinter

The Midwinter

For some reason this sweater reminds me of Lapland, polar lights... Thus the name.

I only had 3 skeins of yarn and had to unravel other sweater's sleeves to finish this one (the old one looks like poncho now and I like it even more that way ☺).

I made a small ornament with a crochet hook.

On Ravelry

Почему-то у меня ассоциации с Лапландией, северным сиянием... Поэтому назвала этот свитер "Зимнее солнцестояние".

У меня было 3 мотка Ализе, и пришлось еще распустить рукава у другого свитера - но ему это пошло только на пользу, получилось пончо ☺
Вязала в две нити, и очень нравится, как перемешиваются цвета в процессе. 
Украсила крючком.

Squares

A new sweater for my son. Very simple design (Boxer Sweater by Sublime Yarns), beautiful yarn (the rests of Tosca Light, which I used for the Ginny's Cardi). Both of us are happy☺

Squares sweater

On Ravelry

Из чудесной пряжи, оставшейся после Кардигана Джинни, связался новый свитерок для моего сына. Дизайн элементарный (Boxer Sweater by Sublime Yarns), но смотрится эффектно. Получатель доволен, я - тем более ☺

Handspun socks

Handspun hand-dyed socks

It's a very simple pair of socks but I feel special about them. This is my first try at hand-dyeing and my first handspun socks. To be honest, I'm not quite sure the way of spinning (2-ply) was the best for socks, but let's wait and see. I have enough yarn left for mending ☺

Anyway, the dyeing was fun and I'm looking forward to my next dyeing project.

Fiber: Dorset Horn
Dye: Ashford Wool Dyes

On Ravelry

Очень простые носочки, но для меня они особенные. Это моя первая попытка окрашивания пряжи и первые носки из самопряда. Если честно, не уверена, что двойное сложение было лучшим выбором для носков, но посмотрим, как долго они протянут. Пряжа на заплатки у меня осталась)

Georgie is born

It took me a tiny little bit longer than I thought. Nine month actually. I almost feel like a new mother right now☺

Let's be honest - it was boring... But now it's over and I am totally happy with "Georgie", it is very cozy and comfy, the yarn is soft, smooth and incredibly warm.


On Ravelry

Yarn: Garnstudio DROPS Baby Alpaca Silk 8108

 Эта милая кофточка заняла у меня са-амую чуточку больше времени, чем я рассчитывала. В итоге вышло больше девяти месяцев. Практически, как ребенка родить ))

Скажу честно - было скучно. Больше нивжисть. Но в итоге я очень довольна своим "Джорджиком", очень уютно и удобно получилось. А пряжа вообще чудо. Всю дорогу она выглядела просто ужасно, но после стирки все стежки выровнялись как по волшебству. А какая она теплая!

Two cats and a cardi

Money Cat

That's it. I'm done with toys! ☺
The Money cat for my superstitious sister-in-law (she was told ginger cats bring money) and another one - Sly Cat - for us. Not ginger but we already have a ginger cat - a real one! Not quite ginger, though, maybe that's why we are still not millionaires )))

***

The whole family ☺

Всё, с игрушками я закончила, пока хватит! Мелкий рыжий котенок якобы озолотит мою золовку (кто-то ей сказал, что рыжие коты приносят удачу в деньгах), а Хитрый Кот - это для нас. Пусть не рыжий, но у нас ведь есть Сэнди! Правда, строго говоря, она тоже не рыжая, может, поэтому мы до сих пор не разбогатели ))

DROPS Baby Alpaca Silk

And this is my future Kim Hargreaves' Georgie Cardi. It's going to be thousands miles of sockinette stitch and I hope I won't hibernate it, because it is exactly the cardi I like.

***

А это мой будущий карди Georgie от Ким Харгривз. Впереди - километры лицевой глади и я надеюсь, что не брошу его, потому что он классный, как раз такой, какие я люблю.

Rainbow handspun

Handspun rainbow

Love it ♥ This is exactly the kind of yarn I like to spin and knit. I tried spinning from a fold and navaho-plying and enjoyed both, though I definitely need more practice in navaho-plying.

Project on Ravelry

Sandy decided to bring more "fur" part in this "wool and fur" blog ☺

Idyllic scene ☺

Моя новая пряжа, как раз то, что мне нравится. Потренировалась прясть из складки и ссучивать навахо-способом. Понравилось и то, и другое, но на навахо еще нужно будет набить руку.

Сэнди решила принять участие в фотосессии ☺

Tea Cosy

Tea Cosy

I love teapots.

That's a cosy I knitted from my spindle-spun yarn... because I just couldn't look at it anymore without permanently thinking of how beautiful it was and how little of it I had - too little to knit something wearable... So I knitted something wearable for a teapot☺

Project on Ravelry
Free pattern on Ravelry: Mistake Rib Tea Cosy.




Я люблю чайники.
Эту грелку я связала из пряжи, спряденной на веретене - не могла больше смотреть спокойно - такая красота пропадает, и так мало ее, чтобы связать что-то приличное )) Так что связала грелочку одному из своих любимых чайников ☺
Схема бесплатная на Равелри

New socks

Regia Twin Color Socks

I love sock yarn! I don't really need so many socks, but I just can't help buying such a wonderful yarn as I used here - Regia Twin Color.
Needles 2,5 mm, Dutch heel.

***

Обожаю носочную пряжу! Мне столько носков, в общем-то, и не нужно, но как удержаться, когда видишь такую чудесную пряжу, как, например, эта -  Regia Twin Color.
Спицы 2,5 мм. Пятка - подкова.

Project on Ravelry

I keep spinning

...and enjoying it!

I'm thinking about buying a spinning wheel more and more... Because it takes sooo long to make these beautiful little balls of yarn! 

Yarn and needles 2,5 mm

А я всё пряду, и с удовольствием! Начинаю всерьез задумываться о покупке прялки, потому что так много времени уходит на эти чудесные моточки!

My first handspun

I bought a drop spindle and some wool to try and I totally in love with the yarn I made (very humble, I know☺). Unfortunatelly, it's only 20 gramms, and it took half a day to spinn it, so I think I need more time to improve my spinning skills... or is it an e-spinner I need? 

Anyway, I liked spinning. So meditative.

Я купила веретено и набор шерсти на пробу и в полном восторге от пряжи, которая у меня получилась (скромняга, ага). К сожалению, вышло только 20 граммов и пряла я их полдня. Так что мне нужно или повышать свои навыки... или покупать электропрялку! В любом случае, мне понравилось это дело. Весьма медитативное занятие.

My new latvian wool arrived with my mom!

Latvian wool

Red and white are from Limbazu Tine, the other unknown. Black is in the washer right now, because it dyed my hands zombi-blue as I tried to pull it into a ball. Hope 40 minutes in purgatory will help.

Приехала мама и привезла мне латвийскую пряжу! Белая и красная - от Limbazu Tine, остальная  - неизвестно. Черная в данный момент стирается в машине - она покрасила мне пальцы в мертвенно-голубой цвет, когда я пыталась смотать ее в клубок. Надеюсь, 40 минут в чистилище помогут.

Kādi ir latvieša cimdi? What are Latvian Mittens?

Maruta Grasmane "Latvieša cimdi"

God, I want this book! I've just phoned my mom in the desperate hope that she would find it in Latvia, but, frankly, I don't have any hope. There's no this book online anymore, even in Latvian online book stores...

Good news (there always must be good news): I found latvian wool in Germany, and have almost ordered some to try. It's a bit too thick for the fine mitten patterns I usually use, but I can always knit socks, you know. And I've also ordered another yarn, which is not from Latvia but I guess it suits quite well for knitting mittens.
Looking forward to the post!

Я так хочу эту книгу ("Латышские варежки")! Но, похоже, ее больше нигде нет, даже в латвийских онлайн-магазинах. Позвонила маме, вдруг найдет, но, честно говоря, не надеюсь... 

Хорошие новости: нашла в Германии латвийскую пряжу. Правда, для варежек она чуть толстовата, но если что, свяжу носки. 
И еще одну пряжу нашла, не латвийская, но должна подойти для варежек.

С нетерпением жду посылочек!

The sky is the limit?

Two days ago I thought that 30$ per 100 g was a little bit too much. Then I discovered the yarn made of Arctic musk ox wool - 350 € per 100 g!
And when I could breath again, I googled and that's what I've found:

Пару дней назад я думала, что 30 баксов за 100 грамм - это уже чересчур. Затем я узнала о пряже из шерсти арктического овцебыка - по 350 евро за 100 грамм! А когда я немного пришла в себя, я погуглила, и нашла вот что. 

The Knitting Needle and the Damage Done: And You Thought Cashmere Yarn Was an Indulgence: Have you ever wondered what the most expensive yarn in the world is? I did, and googled it, and I believe it's vicuña yarn, which is pi...

Пряжа из шерсти ламы викунья стоит около 300 долларов за 28 грамм. Потому что викунью можно стричь только раз в три года, настригают с одной зверюшки лишь полкило шерсти, а для начала ее нужно поймать, потому что в неволе они жить не любят...

Homespun yarn

My homespun wool I've bought on ebay arrived today!

It's quite itchy. I've tryed to soften (and felt) it by washing it in different ways. So what I've got:

I've knitted some swatches of 14 stitches and 8 rows each.
It makes 11 cm/5,5 cm unwashed.

First I washed it in tepid water with mild soap and hair conditioner. It has become more fluffy and solid, and also softer. The size is 10,5 cm/5 cm now. My favourite one.

Then I washed another swatch in cold water using wool conditioner. It hardly changed its size (10,5 cm/5,5 cm). Wool stayed itchy, it only became a little bit fluffier. Not impressed at all.

At last I tryed warm water and hair conditioner. I rubbed the swatch untill it became fully felted. The size is only 7 cm to 4,5 cm now. It looks very nice! This yarn ist perfect for felting. And it seems that hair conditioner is also very good for felting wool.

Sandy lost in reflection...

Прибыла моя покупка с ибея - домашняя пряжа, целый килограмм. 

Она довольно колючая и жесткая, поэтому я связала несколько образцов, и постирала их с разными средствами, чтобы смягчить полотно.

Больше всего мне понравилось стирать в  мягком мыле и бальзаме для волос (нижний образец на первом фото). 

Также хорошо получилось полностью свалять образец, используя лишь бальзам для волос (последнее фото). Судя по всему, он очень хорошо подходит для валяния.