Teddy-vera

Hi there! I've knitted two adorable teddys last week and I want to say thank you to Annita Wilschut, the designer of  "Vera Bear". The design is really great, it is a pleasure to knit it, and it goes so fast! These two are my 3rd and 4th "Veras" and I'm pretty sure there will be more.

Candy Vera

Flower Vera

The very next day after I'd finished her, ←Candy Vera went as a gift to a little girl and her younger twin sister and brother. So I kinda missed her and decided to make my own vera, because I liked knitting with this beautifully colored yarn by Rico Design.
So I made Flower Vera →

The very first Vera (the one looking like strawberry stracciatella) is proudly owned by my son, and I'm sure he thinks the Flower Vera was knitted especially for him, too, and I'll let him think so and play with her, but I know the truth - it's my girl ))

One more Vera (simply black) is waiting for a new outfit (and a name) now, so I'll show her (or him, haven't decided yet) later.

*********************

Это пост благодарности Анните Вилшут, дизайнеру "Vera Bear". Замечательный дизайн, вяжется моментально и очень просто! Это уже третья и четвертая "веры", которые я связала, и, уверена, будут еще. 

Candy не прожила у меня и дня, как уехала в подарок одной маленькой девочке и ее младшим братику и сестричке - двойняшкам. Так что я не успела на нее налюбоваться и решила связать себе такую же милашку) Так появилась Цветочная Мишка. Мой сын думает, что она его (и пусть думает), но я-то знаю, чья она девочка ))

Есть еще одна вера - в строгом черном цвете, она (или он) пока ждет себе имя и одежку, так что покажу его/ее позже.

Long time no see ☺

I haven't been here for a while, but the knitting never stops ☺

So, what I've made since then...  
Что новенького?

 Warm as toast cardi from Drops Lima. Great yarn and design!

On Ravelry.

Теплющий карди из Drops Lima. Тяжелая мягкая пряжа, мне очень понравилось ею вязать!

 A sweater for the cold summer walks at the Baltic sea ☺
Latvian wool and buttons with anchors - Ahoy! ☺

On Ravelry

Свитер для холодного балтийского лета)) Родная латвийская пряжа - самое то для такого проекта. Пуговицы сначала искала красные, но потом увидела эти и решила продолжить морскую тематику)

******************************************************************

I also knitted various small stuff inbetween, like tea cosy, toys, hats and socks. Everything is on Ravelry, so please be welcome and visit my page there ☺

Кроме этого, у меня связалось еще довольно много всякой мелочевки, вроде игрушек, шапок и носков, так что, если интересно, добро пожаловать на Равелри ☺

The Midwinter

The Midwinter

For some reason this sweater reminds me of Lapland, polar lights... Thus the name.

I only had 3 skeins of yarn and had to unravel other sweater's sleeves to finish this one (the old one looks like poncho now and I like it even more that way ☺).

I made a small ornament with a crochet hook.

On Ravelry

Почему-то у меня ассоциации с Лапландией, северным сиянием... Поэтому назвала этот свитер "Зимнее солнцестояние".

У меня было 3 мотка Ализе, и пришлось еще распустить рукава у другого свитера - но ему это пошло только на пользу, получилось пончо ☺
Вязала в две нити, и очень нравится, как перемешиваются цвета в процессе. 
Украсила крючком.

Bowties are cool

A nice little colorful project like this is just the right thing for in-between. This plain ceramic teapot had been waiting for a bright dress a long time. It looks very happy now. And you know what? So do I ;)

Tea cosy

On Ravelry

Приятно связать что-нибудь такое маленькое и веселое, пока размышляешь над следующим большим проектом. Простой глиняный чайник уже давно просил яркую одежку ☺

Warm and fluffy

It only took me two days to knit this set. I used my handspun merino and kid mohair by Filati, they match perfectly. Really cozy, warm and soft ♥ 

On Ravelry: Hat and Mittens

За пару дней связался комплект из шапочки и варежек - я брала свой самопряд мерино и мохер от Филати, они подошли друг другу идеально. Получилось очень уютно, мягко и тепло)

Squares

A new sweater for my son. Very simple design (Boxer Sweater by Sublime Yarns), beautiful yarn (the rests of Tosca Light, which I used for the Ginny's Cardi). Both of us are happy☺

Squares sweater

On Ravelry

Из чудесной пряжи, оставшейся после Кардигана Джинни, связался новый свитерок для моего сына. Дизайн элементарный (Boxer Sweater by Sublime Yarns), но смотрится эффектно. Получатель доволен, я - тем более ☺

Handspun socks

Handspun hand-dyed socks

It's a very simple pair of socks but I feel special about them. This is my first try at hand-dyeing and my first handspun socks. To be honest, I'm not quite sure the way of spinning (2-ply) was the best for socks, but let's wait and see. I have enough yarn left for mending ☺

Anyway, the dyeing was fun and I'm looking forward to my next dyeing project.

Fiber: Dorset Horn
Dye: Ashford Wool Dyes

On Ravelry

Очень простые носочки, но для меня они особенные. Это моя первая попытка окрашивания пряжи и первые носки из самопряда. Если честно, не уверена, что двойное сложение было лучшим выбором для носков, но посмотрим, как долго они протянут. Пряжа на заплатки у меня осталась)

Georgie is born

It took me a tiny little bit longer than I thought. Nine month actually. I almost feel like a new mother right now☺

Let's be honest - it was boring... But now it's over and I am totally happy with "Georgie", it is very cozy and comfy, the yarn is soft, smooth and incredibly warm.


On Ravelry

Yarn: Garnstudio DROPS Baby Alpaca Silk 8108

 Эта милая кофточка заняла у меня са-амую чуточку больше времени, чем я рассчитывала. В итоге вышло больше девяти месяцев. Практически, как ребенка родить ))

Скажу честно - было скучно. Больше нивжисть. Но в итоге я очень довольна своим "Джорджиком", очень уютно и удобно получилось. А пряжа вообще чудо. Всю дорогу она выглядела просто ужасно, но после стирки все стежки выровнялись как по волшебству. А какая она теплая!

Autumn

Darning socks

Nothing lasts forever, even sock-yarn socks. I found a hole on the heel yesterday. Actually I can darn socks but I thought, maybe the humankind has invented something new since I did it for the last time. And yes, it has! Ages ago☺

Here are two links I like most. Both are actually slightly different variations of the same way - Swiss darning. I used the first one this time.

Link one - Wool and Chocolate

Link two - A Swim Two Birds

Ничто не вечно под луной, даже носки из носочной пряжи. Вчера нашла дырочку на пятке. Штопать я умею, но вдруг человечество изобрело новый способ с тех пор, как я занималась этим в последний раз? И таки да, изобрело! Причем давно. Называется он "швейцарская штопка". Привожу здесь два варианта. Я воспользовалась первым на этот раз.

I'll be back. Soon

Well, I haven't been here for four month - shame on me, and even now it's still not a great comeback. My Georgie Cardie isn't finished yet, but now when I'm back from my summer trip to Latvia (where I haven't knitted a single stitch) I'm full of enthusiasm and hope I try it on by X-mas ☺

My best souvernir from Latvia:

The book is amazing!  Both beautifully made and highly functional. This is the second edition and maybe there will be more, because people snap it up in a minute.

***

Давненько меня здесь не было, 4 месяца целых - и всё равно это еще не совсем возвращение, так как хвастаться нечем. За лето в Латвии не связала ни петельки, зато теперь с удвоенной энергией берусь за свой карди Джорджи, которому еще конца-края не видать. Надеюсь, всё же, к Рождеству его примерить ☺

← А это мой лучший сувенир! Мечта сбылась ) Книжка невероятная сочетанием красоты и функциональности. Это уже второе издание, первое смели с полок моментально, думаю, второе постигнет та же участь.

Two cats and a cardi

Money Cat

That's it. I'm done with toys! ☺
The Money cat for my superstitious sister-in-law (she was told ginger cats bring money) and another one - Sly Cat - for us. Not ginger but we already have a ginger cat - a real one! Not quite ginger, though, maybe that's why we are still not millionaires )))

***

The whole family ☺

Всё, с игрушками я закончила, пока хватит! Мелкий рыжий котенок якобы озолотит мою золовку (кто-то ей сказал, что рыжие коты приносят удачу в деньгах), а Хитрый Кот - это для нас. Пусть не рыжий, но у нас ведь есть Сэнди! Правда, строго говоря, она тоже не рыжая, может, поэтому мы до сих пор не разбогатели ))

DROPS Baby Alpaca Silk

And this is my future Kim Hargreaves' Georgie Cardi. It's going to be thousands miles of sockinette stitch and I hope I won't hibernate it, because it is exactly the cardi I like.

***

А это мой будущий карди Georgie от Ким Харгривз. Впереди - километры лицевой глади и я надеюсь, что не брошу его, потому что он классный, как раз такой, какие я люблю.

Bunnies' population grows (just as it should be)

When it comes to softies we all are children, no matter how old we really are ☺ My next bunny is for my husband's sister Olga, who saw Krolik and wanted her own little bunny. And I've just found this beautiful pattern, so here we are!

Project on Ravelry (public link)

Кролики размножаются - как им и положено!☺ Моя золовка увидела рыжика, которого я связала сыну, и захотела и себе ушастика. Возраст не имеет значения, когда дело доходит до игрушек ))

Я как раз нашла этот мастер-класс и рада была попробовать. 

Happy Easter!

My son loves bunnies and it's Easter coming! So meet our new family friend - Krolik (which means Bunny in russian ☺). And happy Easter everyone!

On Ravelry

Easter Bunny

Будьте знакомы, это Кролик - наш новый... кролик )) Кролики - это не только ценный мех, но еще и любимые зверюшки моего сына. А тут еще Пасха на носу, вот и связался ему подарочек ☺ Всех с праздником!

Eyes in the Dark

Eyes in the Dark

My new socks. I improvised the pattern and am very happy with what I've got ☺ I knew the name once I looked at those "cat eyes" I was knitting ))


Project on Ravelry


"Глаза в ночи" )). Все придумала в процессе вязания, и очень довольна тем, что получилось. Название просто напросилось ))

Fox + eider = sheep

I ordered some different types of wool to try (spinning), for instance Coburg Fox (Coburger Fuchs) and eiderwool (Eiderwolle). Surprisingly, they turned out to be not a fox and an eider but sheep ☺

Coburg Fox Sheep is a german breed with golden to brown wool. Very nice colour indeed.

by Ricarda Grothey

Я заказала по клочку всякой разной шерсти для прядения, на пробу, и в том числе мне прислали Кобургскую Лису и "гагачью шерсть". Но, как выяснилось, это вовсе не лисица и не птица, а вполне себе овечки ☺ 

Кобургская лисья порода овец отличается своим окрасом - от золотистого до коричневого. Действительно, очень приятный оттенок.

........................

And what about eider?

Autumn Leaves Cowl

Autumn Leaves cowl and mittens

Just a cowl to match my Autumn Leaves Mittens.  

I'm so happy with this project! Everything was great - the pattern and the yarn; and spinning and knitting it was a pleasure ☺

On Ravelry

***

Просто снуд в пару к варежкам. Я очень довольна этим проектом. Все сошлось - и дизайн, и пряжа, плюс масса удовольствия от прядения и вязания ☺

Oh sunny day

Latvian rhubarb pie

It's a warm and sunny spring day today... and it's rhubarb time again! So I cook latvian rhubarb pie. Not sure whether it heals my homesickness or make it worse.
The recipe is from my old "Latvian Cuisine" book ("Латышская кухня", 1987).
Here is very similar one, I just used twice as much ingredients (as my recipe says).

I used to eat it with a mug of milk as a child. Oh, memories!

Pieplant pie ☺

Сегодня чудесный весенний денек, и к тому же - пришла ревеневая пора! Я опять пеку латышский ревеневый пирог ("ревнивый" ☺). 

Рецепт из старой книжки "Латышская кухня". Вот он здесь, тот самый.

В детстве я запивала его молоком...

Ginny's Cardigan

Ginny's Cardigan

No buttons yet

It got buttons finally! What can I say about this cardi? Beautiful, just beautiful (either pattern and yarn and the feelings). I was so excited I didn't even have patience to make a proper photo session, just took some photos right after finishing it (early morning it was, you can see it on my face.). ☺

Project on Ravelry. More photos there.

Buttons!

Готов мой кардиган Джинни! Точнее, готов он был уже неделю назад, но пуговицы я купила только вчера. Что я могу сказать - прекрасная вещь - замечательный дизайн, красивые нитки и масса удовольствия в процессе.Так хорош, что у меня терпения не хватило устроить приличную фотосессию - помчалась фотографироваться прямо с утра, как закончила (что заметно по моему слегка помятому виду) )).

Autumn Leaves Mittens

Autumn Leaves Mittens

I used half of my rainbow handspun for these mittens. They are very cozy and warm and it's a pity I can't wear them until next winter ☺ Thinking about knitting matching hat or a cowl.

Project on Ravelry

Мои новые варежки, назвала их "Осенние листья". Использовала половину своей "радужной" самопрядки. Получились очень теплые и уютные варежки, жаль, до следующей зимы не выгуляю их ☺